Spesialis Terjemahan & Pelokalan Multibahasa

Tim Bahasa & Lokalisasi kami memberikan dukungan multibahasa menyeluruh untuk bisnis bahan kimia di seluruh Eropa Tengah dan Timur. Kami menangani komunikasi bisnis lintas batas, penerjemahan dokumen komersial, lokalisasi pemasaran, dan interpretasi bisnis di lokasi untuk jaringan mitra distributor kami yang mencakup Polandia, Ukraina, dan negara-negara Eropa sekitarnya. Tim inti kami memiliki pengalaman praktis yang kaya dalam penerjemahan industri kimia dan komunikasi bisnis lintas budaya, mendukung kelancaran kerja sama antara kantor pusat Tiongkok dan mitra lokal Eropa.

● Menyediakan terjemahan tertulis Polandia-China, China-Polandia dengan akurasi tinggi untuk kontrak bisnis, perjanjian keagenan, dokumen kepatuhan, spesifikasi produk, materi pemasaran, dan email bisnis.
● Memberikan interpretasi berturut-turut di lokasi & jarak jauh untuk negosiasi mitra, kunjungan distributor, pameran industri, dan pertemuan internal lintas tim antara kantor pusat di Tiongkok dan tim yang berbasis di Polandia.
● Melakukan penyempurnaan lokalisasi untuk teks bisnis industri kimia, menyesuaikan ekspresi agar sesuai dengan kebiasaan bisnis dan konteks peraturan Polandia setempat.
● Mengoreksi dan merevisi dokumen multibahasa, memastikan konsistensi terminologi untuk kosakata terkait bahan kimia, frasa komersial, dan klausul kepatuhan UE.
● Mendukung tim pengembangan saluran untuk menyortir informasi pasar lokal, menerjemahkan masukan mitra, notulen rapat, dan laporan riset pasar.
● Membantu menyelesaikan hambatan komunikasi lintas budaya antara kantor pusat dan distributor lokal, memperjelas persyaratan selama diskusi kontrak dan komunikasi pesanan.
● Bekerja sama dengan tim penjualan, kepatuhan, dan saluran di luar negeri untuk memberikan dukungan linguistik tepat waktu untuk bisnis sehari-hari, tindak lanjut proyek, dan koordinasi purna jual.
● Menyortir arsip sumber daya terjemahan, mengumpulkan bank istilah industri, dan terus mengoptimalkan alur kerja terjemahan internal.

● Pendidikan: Gelar sarjana atau lebih tinggi dalam bidang Penerjemahan, Penjurubahasaan, Studi Tiongkok‑Polandia, Perdagangan Internasional, disiplin terkait Kimia, atau Manajemen Bisnis.
● Pengalaman: Setidaknya 1 tahun pengalaman penerjemahan / juru bahasa Polandia‑Mandarin profesional; pengalaman dalam perdagangan bahan kimia atau penerjemahan bisnis lintas batas merupakan prioritas utama.
● Bahasa: Kefasihan tingkat penutur asli dalam bahasa Polandia dan Mandarin; kemampuan membaca-menulis bahasa Inggris yang kuat untuk komunikasi bisnis lintas batas tambahan.
● Kompetensi Inti: Keakuratan terjemahan tertulis dan keterampilan interpretasi lisan yang sangat baik; kesadaran lintas budaya yang kuat, orientasi detail, dan kemampuan mengoreksi dokumen.
● Kerja sama: Mampu berkolaborasi secara efisien dengan tim multi-fungsi, memprioritaskan tugas dalam tenggat waktu penyelesaian dokumen bisnis yang ketat.
● Poin Bonus: Familiar dengan terminologi industri kimia; memiliki pengalaman kerja di Polandia atau praktik bisnis di wilayah CEE; pengalaman dalam penerjemahan kontrak komersial.

● Bekerja bersama jaringan mitra bisnis yang sudah matang, dapatkan dukungan konteks bisnis penuh dari kantor pusat.
● Sumber daya pendukung yang lengkap: perpustakaan dokumen referensi, referensi istilah industri, dan pelatihan skenario bisnis internal.
● Paket kompensasi yang menarik: gaji pokok + bonus tugas penerjemahan + bonus kinerja tahunan; yang berkinerja luar biasa dapat mengambil alih pekerjaan pelokalan bahasa wilayah CEE secara penuh.
● Pengaturan kerja yang fleksibel, dengan dukungan perjalanan bisnis untuk penerjemahan di tempat pada pameran dan pertemuan mitra di Polandia dan negara-negara CEE.
● Jalur pengembangan karier jangka panjang yang jelas: peluang untuk memimpin tim pelokalan bahasa dan berkembang menjadi peran manajemen tim.

Kantor yang berbasis di Polandia (tersedia penugasan jangka panjang dari kantor pusat Tiongkok)

Silakan kirim CV berbahasa Mandarin / Polandia / Inggris Anda bersama dengan contoh pekerjaan terjemahan yang relevan ke:
E-mail:dwjchem@dwjchem.com
WhatsApp/WeChat:+86 15840028423

Silakan tandai subjek email:Lamaran untuk Tim Bahasa & Pelokalan – [Nama Anda]

Kandidat yang berprestasi akan segera diatur untuk wawancara keterampilan profesional dan skenario bisnis yang mendalam.